毎年TOBIUCAMPを応援してくれている、
札幌のインディペンデント・カルチャー・ジャーナル、”SAPPORO COLLECTIVE”による、
TOBIUCAMPの英語版の特設サイトが開設しました！！！

現在札幌で開催中の「札幌国際芸術祭」へお越しのや海外からのお客様も、
このサイトを見て安心して参加いただければ幸いです。

TOPページ内「右上」の【ENGLISH】ボタンをクリックで英字サイトにLINKします。

>>> http://www.sapporocollective.com/2014/07/tobiucamp-2014/






また、TOBIUCAMP全般のアートワークを手掛ける気鋭のイラストレーター、
相川みつぐ氏の個展情報も”SAPPORO COLLECTIVE”に掲載されています！

>>> http://www.sapporocollective.com/2014/07/mitsuguaikawa_ispdi/

デザイナー・アーティスト・建築家を目指す若い人のための相談会


7月17日、札幌グランドホテルで行われる上記相談会に飛生アートコミュニティーの国松希根太が出演致します。
ご興味のある方は是非ご参加下さい。


「デザイナー・アーティスト・建築家を目指す若い人のための相談会」

開催日：2014年7月17日(木)
時間：18:00～21:00
会場：札幌グランドホテル東館3階　GINSEN(ぎんせん)
定員：カウンセリング希望者 5名(要予約・選考あり・学生可・30歳以下限定)
※カウンセリング希望者は事前にカウンセラーに相談したい内容を提出していただきます。
参加者 100名(先着順・要予約)
参加費：カウンセリング希望者 ¥2,500
参加者 ¥1,000

●出演：
五十嵐 威暢 (アーティスト)
山岸 正美 (株式会社マーケティング・コミュニケーション・エルグ代表)
五十嵐 淳 (建築家)
国松 希根太 (アーティスト)

●内容：
五十嵐 威暢氏と、札幌を拠点に各分野において全国へ活躍の場を広げている、山岸 正美氏、五十嵐 淳氏、国松 希根太氏の
3名をカウンセラーにお迎えし、相談会を開催いたします。

参加申し込み：お電話 、メールフォーム にてお申し込みください。
TEL. 011-261-3311(代表)
受付時間　平日11:00～18:00




HP >>> http://www.grand1934.com/gallery/art/igarashi_201405.html

本TOBIUCAMPのTOPページ下部に、
これまでの活動や森づくりプロジェクト、アートプロジェクト等の動画記録を一挙５点を公開しました。

・森づくりプロジェクト記録　２０１１−２０１３
・ウポポ大合唱　２０１３
・森づくりに関わる人々のインタビュー　２０１２
・コンテンポラリーダンサー＆ペインターのLIVE　２０１３
・竹浦小学校のこどもたち＋富士翔太朗＋CHUVACHUVA　PV

TOBIU（飛生）での活動は、単なる短日イベントの為ではなく、
長く続く創作そのものが作品であり、地元地域とのコミュニケーションや連携の中で生まれる、
ここでしか出来ない中長期のプロジェクトと位置づけています。

2014.9/13-14のトビウキャンプでは、より多くの皆様と会場（舞台）の時空間や、
そこにある物語りを共感・共有出来れば私たちも幸いです。

http://tobiucamp.com

こちらサイト内の下部に５点の動画記録を公開しました。
PCマシンの状況により、多少重いかもしれませんがご了承ください。

TOBIU CAMP全般のイラスト＆アートワークを手掛ける、「相川みつぐ」の個展が札幌市内ギャラリーで始まります。

TOBIU CAMPの前身となるMAGICAL CAMP時代より全般のイラスト＆アートワーク制作をし続けている相川みつぐ氏。
2014年度のTOBIUCAMPのメインフライヤー及び、現在リニューアル改装中のWEBサイトにも、彼の独創的な発想が
活きます。本展は7/19より遂にスタートする、札幌国際芸術祭の連携事業にもなっています。
皆様どうぞ足を運んでください、お楽しみに☆





相川 みつぐ　個展 “I.S.P.D.I”

Image Sketching,painting,Drawing and Illustration
心象スケッチ、ペインティング、ドロウイングとイラストレーション


会期：2014年7月15日 ＞　7月27日
会場：TO OV cafe
住所：札幌市中央区南9条西3丁目2-1 マジソンハイツ1階
営業時間：月ー土 10:30-22:00 / 日 10:30-20:00
問合せ：TEL 011-299-6380


Aikawa Mitsugu

http://aikawamitsugu.com


http://www.stpelopinx.com/


http://www.mm-analog.com/

私たちの飛生の活動が、札幌国際芸術祭2014の「連携事業」となりました。


初開催となる札幌国際芸術祭では、坂本龍一氏をゲストディレクターに迎え、2014年7月19日（土）から9月28日（日）まで、72日間に渡り開催されます。開催テーマは「都市と自然」。
これからの都市と自然の共生のあり方を考える国際芸術祭として、世界で活躍する現代アーティストたちが参加し、市内各所では様々なプロジェクトなどが展開されます。美術館はもちろん、札幌全体が芸術祭の舞台となります。

私たちの活動する”飛生”地区は、札幌から車で１時間半程度離れた片田舎の白老町にあり、
TOBIU CAMPの舞台は、そこにある旧校舎と森が舞台となります。
親子連れキャンプも大歓迎ですので、ぜひともテントと温泉セットを持参し、大切な方とお越しいただきたいです。



札幌国際芸術祭ページより：

＜TOBIUCAMP2014＞

http://www.sapporo-internationalartfestival.jp/coprograms/tobiu-camp-2014

＜飛生芸術祭2014＞

http://www.sapporo-internationalartfestival.jp/coprograms/飛生芸術祭2014




＜開催概要＞

■ 名称：札幌国際芸術祭2014　
Sapporo International Art Festival 2014 （略称：SIAFサイアフ2014）

■ 開催テーマ：
《テーマ》「都市と自然」 [City and Nature]

《サブテーマ》
「自然」「都市」「経済・地域・ライフ」 [Nature] [City] [Economy, Community, and Life]

■ ゲストディレクター：坂本 龍一／Ryuichi Sakamoto

■ 開催期間：2014年7月19日（土）〜2014年9月28日（日）（72日間）

■ 主な会場：
北海道立近代美術館
札幌芸術の森美術館
札幌駅前通地下歩行空間（チ・カ・ホ）
北海道庁赤れんが庁舎
モエレ沼公園
札幌市資料館
札幌大通地下ギャラリー500m美術館 ほか

■ 事業数および会場数：
業数：主催事業２０事業
エキシビション…８事業
アーティスト関連イベント…２事業
パフォーマンス／ライブ…３事業
プロジェクト…５事業
関連事業…２事業
会場数：主な会場 ７会場、パフォーマンス／ライブ ２会場
※上記の事業数・会場数は、2014年3月13日現在のものとなります。
今後変更となることがありますので、予めご了承ください。

■ 主催: 創造都市さっぽろ・国際芸術祭実行委員会

■ オフィシャルサイト: http://www.sapporo-internationalartfestival.jp